حزمة برامج的中文翻译

例句与用法

1. وشملت أيضا حزمة برامج الطوارئ المحددة الهدف توفير خدمات الرعاية الصحية وتأهيل الملاجئ والهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي.
   整套有针对性的应急方案还包括提供保健服务和修复住所、水和卫生基础设施。
2. وفي سياق تطبيق نتائج البحوث فيما يتعلق بمكافحة التصحر والتنمية المستدامة جرى استحداث حزمة برامج تكنولوجية من أجل استصلاح التربة وزراعة محاصيل مقاومة للجفاف.
   在应用防治荒漠化和持久发展的研究成果方面，开发了土壤改良和抗旱作物培育的一揽子技术措施。
3. كما أدخل الجيش النيبالي في جميع دوراته التدريبية حزمة برامج تدريبية في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي (دورات أساسية ومهنية ومناهج خاصة).
   尼泊尔军队将整套人权和国际人道主义法体系纳入军方开展的所有培训中(基本培训、职业培训和特别教程培训)。
4. ونظمت الشعبة أيضا حلقات عمل تدريبية إقليمية ووطنية عن مجموعة برمجيات معلومات التعداد (CensusInfo)، وهي حزمة برامج مجانية لنشر بيانات التعداد على قرص مدمج وعلى شبكة الإنترنت، وضعتها الشعبة بالشراكة مع اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
   统计司还组织了关于CensusInfo的区域以及国家培训讲习班。 CensusInfo是统计司同儿童基金会和人口基金合作开发的一个免费的软件程序包，用来通过CD-ROM和互联网传播普查数据。